| 582 | 9 | 161 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
本文反对将杜威简单地作为改革教育学的代表人物进行解读,而主张将他视为一位在对教育学思想问题史的梳理中形成了自身立场的现代教育理论家。在此基础上,本文试图在杜威思想与西欧尤其是德国教育哲学的对接中从四个方面解读杜威的《民主主义与教育》。首先阐释杜威关于教育、学校的观点,然后解释杜威教育思想中关于经验消极性的论述,接着说明杜威对社会和共同体的概念区分,最后阐发杜威对民主作为生活方式和国家政体的区别,并推论出现代民主社会中教育和政治的非等级关系。
Abstract：This article is against the interpretation which Dewey simply as a representative personage of Progressive Educational Movement. It interprets Dewey as a modern pedagogical theorist who formed his own Position in the crossing through the pedagogical problem history. On this basis, this article will interpret Dewey's Democracy and Education in the contact with European especially German educational philosophy from four aspects: it will firstly interpret Dewey's points of view about education and school, secondly explain Dewey 's arguments about negativity of the human experience, then thirdly show Dewey's distinguishing between community and society, and lastly elucidate the differences between the democracy as lifestyle and the democracy as polity and deduce then the not-hierarchical relationship between education and Politic in the modern democratic societies.
[1]Knoll,M.Abschied von Einer Fiktion:Ellsworth Collings und das“Typhusprojekt”[J].Neue Sammlung,1992(32):571-587.
[2]Bo··hm,W.John Dewey oder:Die Vergottung von Wissenschaft und Technologie[A].Zum Verha··ltnis von Religion und Pa··dagogik seit der Aufkla··rung[C],S.351-378.Paderborn:Sch o··ningh.
[3]Bohnsack,F.John Dewey:Ein Pa··dagogisches Portra··t[M].Weinheim:Beltz UTB,2004.
[4]Retter,H.Demokratie und Erziehung als Spirituelle Erfahrung:Liberale und Antiliberale Aspekte in der Religionskritik John Deweys[J].Pa··dagogische Rundschau,2006(61):473-487.
[5]Bellmann,J.John Deweys Naturalistische P a··dagogik:Argumentationskonzexte,Traditionslinien[M].Paderborn:Scho··ningh,2007.
[6]Oelkers,J.John Dewey und die Pa··dagogik[M].Weinheim Beltz,2009.
[7]Benner,D.&Kemper,H.Theorie und Geschichte der Reformp a··dagogik[M].Weinheim:Beltz,2009:1.Teil.
[8]Dewey,J.Demokratie und Erziehung.Eine Einleitung in die Philosophische P a··dagogik[M].Ernst Hylla,übersetzt.Weinheim:Beltz,2011.
[9]Benner,D.Bildung und Demokratie[J].Zukunftsfragen der Bildung.43.Beiheft der Zeitschrift für Pa··dagogik.Weinheim:Beltz,2001:49-65.
[10][31]English,A.Discontinuity in Learning:Dewey,Herbart,and Education as Transformation[M].Cambridge:Univerity Press,2011.
[11][27]Benner,D.&English,A.Critique and Negativity:Towards the Pluralization of Critique in Educational Practice,Theory and Research[J].Journal of Philosophy of Education,2004,38:409-428.
[12][49]Benner,D.,von Oettingen,A.,Peng,Z.&St誰pkowski,D.Bildung-Moral-Demokratie:Theorien und Konzeopte Moralischer Erziehung und Bildung und ihre Beziehungen zu Ethik und Politik[M].Paderborn:Scho··ningh.2015.
[13][14][16][30][32][35][36][39][40][42]Dewey,J.Democracy and Education[A].Dewey,J.The Middle Works,1899-1924(Volume 9)[C].Carbondale and Edwardsville:Southern Illinois University Press,1916:54,349,22,146,157-158,367-368,25,354,24,105,93.
[15][47]Benner,D.Allgemeine Pa··dagogik:Eine Systematischproblemgeschichtliche Einführung in die Grundstruktur Pa··dagogischen Denkens und Handelns[M].Weinheim:Beltz,1987/2015.
[17]Hegel,G.W.F.Gymnasialrede am 2.September 1811[A].Hegel,G.W.F.Sa··mtliche Werke in20 Ba··nden[C].Stuttgart:Frommann,1958-1968:273.
[18]Petzelt,A.über das Lernen[A].Einführung in die Pa··dagogische Fragestellung[M].Freiburg i.Br.:Lambertus,1967:73-92.
[19]Popper,K.R.Logik der Forschung[M].Tübingen:Mohr,1973.
[20]Piaget,J.Die A··quilibration der Kognitiven Strukturen[M].Stuttgart:Klett Cotta,1976.
[21]Gadamer,H-G.Wahrheit und Methode:Grundzüge Einer Philosophischen Hermeneutik[M].Tübingen,1975.
[22]Buck,G.“Die Freudigkeit Jenes Sprunges...”:Negativita··t,Diskontinuita··t und die Stetigkeit des Bios[A].Hermeneutik und Bildung[C].München:Fink,1975:71-94.
[23]Adorno Th.W.Negative Dialektik[M].Frankfurt a.Main:Suhrkamp,1973.
[24]Meyer Drawe,K.Die Herausforderung Durch die Dinge:Das Andere im Bildungsprozess[J].Zeitschrift für Pa··dagogik,1999,45(3):329-336.
[25]Waldenfels,B.Die Macht der Ereignisse[A].A··sthetik Erfahrung[C].Zürich usw.:Springer,2004:155-170.
[26]Brüggen,F.Lernen Erfahrung Bildung oder:über Kontinuita··t und Diskontinuita··t im Lernprozeβ[J].Zeitschrift für Pa··dagogik,1988(34):299-314.
[28]Erziehung Bildung Negativit a··t.Beiheft der Zeitschrift für Pa··dagogik[M].Weinheim und Basel:Beltz,2005.
[29]Kant,I.Kritik der Reinen Vernunft[A].Werke in 6 Ba··nden[C].Darmstadt:Wissenschaftliche Buchgesellschaft,1963-1966.
[30][34]Dewey,J.How We Think[A].Dewey,J.The Middle Works.(Volume 6)[C].Carbondale and Edwardsville:Southern Illinois University Press,1910.转引自:Dewey,J.Wie Wir Denken.Eine Untersuchungüber die Beziehung des Reflektiven Denkens zum Prozeβder Erziehung[M].A.Burgeni,U··bersetzt.Zürich:Morgarten,1951:58,150.
[41][48]Humboldt,W.von.Ideen zu Einem Versuch,die Gr a··nzen der Wirksamkeit des Staats zu Bestimmen[A].Gesammelte Schriften.Band 1[M].Berlin,1903:107,143-144.
[43]Reichenbach,R.Demokratisches Selbst und Dilettantisches Subjekt:Demokratische Bildung und Erziehung in der Spa··tmoderne[M].Münster usw.:Waxmann,2001:375.
[44]Schleiermacher,F.Vorlesungen aus dem Jahre 1826[A].Schleiermacher,F.Pa··dagogische Schriften in2Ba··nden.Band2[C].Paderborn:Scho··ningh,1983:15.
[46]Rousseau,J.J.Der Gesellschaftsvertrag:Contrat social[M].H.Denhardt,übersetzt.Stuttgart:Reclam,1966.
[47]Rousseau,J.J.Emile oder Von der Erziehung[M].München:Winkler,1979.
[50]Aristoteles.Politik[M].Philosophische Schriften in 6 Ba··nden.Band 4[M].E.Rolfes,übersetzt.Darmstadt:Wissenschaftliche Buchgesellschaft,1995:14-17.
[51]Montesquieu,Ch.De.Vom Geist der Gesetze(De l'ésprit des lois)[M].E.Forsthoff,übersetzt.Tübingen:J.C.B.Mohr,1992:47,62.
本文是本纳教授2016年10月24日在华东师范大学所做的纪念杜威《民主主义与教育》发表100周年的学术报告讲稿。该讲稿的原文也已被译成英文发表:Benner,D.John Dewey.A Modern Thinker:on Education(as Bildung and Erziehung)and Democracy(as a Political System and a Mode of Associated Living)[A].Waks,Leonard.&English,Andrea R.John Dewey's Democracy and Education:ACentennial Handbook[C].Andrea&Nardo,Aline,Trans.Cambridge:Cambridge University Press,2017.
(1)此处德文译文出自:Dewey,J.Demokratie und Erziehung:Eine Einleitung in die Philosophische Pa··dagogik[M].Ernst Hylla,U··bersetzt.Braunschweig usw.:Westermann,1964:75.
(2)教育者(Erzieher)指的是管理住校生的教师,教师(Lehrer)指的是在课堂上组织教学的教学人员。---译者注
(3)此处德文译文出自:Dewey,J.Demokratie und Erziehung:Eine Einleitung in die Philosophische Pa··dagogik[M].Ernst Hylla,U··bersetzt.Braunschweig usw.:Westermann,1964:435.
(1)此处德文译文出自:Dewey,J.Demokratie und Erziehung:Eine Einleitung in die Philosophische Pa··dagogik[M].Ernst Hylla,U··bersetzt.Braunschweig usw.:Westermann,1964:37.
(1)译文参见:[美]杜威.民主主义与教育[M].王承绪,译.北京:人民教育出版社,1990:148.此处德文译文出自:Dewey,J.Demokratie und Erziehung:Eine Einleitung in die Philosophische Pa··dagogik[M].Ernst Hylla,U··bersetzt.Braunschweig usw.:Westermann,1964:186-187.
(2)译文参见:[美]杜威.民主主义与教育[M].王承绪,译.北京:人民教育出版社,1990:160.此处德文译文出自:Dewey,J.Demokratie und Erziehung:Eine Einleitung in die Philosophische Pa··dagogik[M].Ernst Hylla,U··bersetzt.Braunschweig usw.:Westermann,1964:201-202.
(1)此处德文译文出自:Dewey,J.Demokratie und Erziehung:Eine Einleitung in die Philosophische Pa··dagogik[M].Ernst Hylla,U··bersetzt.Braunschweig usw.:Westermann,1964:456-457.
(2)译文参见:[美]杜威.民主主义与教育[M].王承绪,译.北京:人民教育出版社,1990:23.此处德文译文出自:Dewey,J.Demokratie und Erziehung:Eine Einleitung in die Philosophische P a··dagogik[M].Ernst Hylla,U··bersetzt.Braunschweig usw.:Westermann,1964:40.
(1)此处德文译文出自:Dewey,J.Demokratie und Erziehung:Eine Einleitung in die Philosophische Pa··dagogik[M].Ernst Hylla,U··bersetzt.Braunschweig usw.:Westermann,1964:441.
(2)此处德文译文出自:Dewey,J.Demokratie und Erziehung:Eine Einleitung in die Philosophische Pa··dagogik[M].Ernst Hylla,U··bersetzt.Braunschweig usw.:Westermann,1964:40.
(1)此处德文译文出自:Dewey,J.Demokratie und Erziehung:Eine Einleitung in die philosophische Pa··dagogik[M].Ernst Hylla,U··bersetzt.Braunschweig usw.:Westermann,1964:442.
(2)此句出现在文中对德译版《民主主义与教育》的引文里,但未见于王承绪的译文。---译者注。
(3)译文参见:[美]杜威.民主主义与教育[M].王承绪,译.北京:人民教育出版社,1990:105.此处德文译文出自:Dewey,J.Demokratie und Erziehung:Eine Einleitung in die philosophische Pa··dagogik[M].Ernst Hylla,U··bersetzt.Braunschweig usw.:Westermann,1964:136.
(4)这里的丰富性(Reichtum)指较为广义的“资源”,如知识、能力等。---译者注
(1)此处德文译文出自:Dewey,J.Demokratie und Erziehung:Eine Einleitung in die Philosophische Pa··dagogik[M].Ernst Hylla,U··bersetzt.Braunschweig usw.:Westermann,1964:120-121.
基本信息:
中图分类号:G40-09
引用信息:
[1]底特里希·本纳,彭韬.德语语境中的杜威教育学[J].全球教育展望,2017,46(02):3-14+24.