增强欧盟各国文凭公开性和透明度的尝试:欧洲文凭补充文件
汪利兵,阚阅
摘要(Abstract)：
"文凭补充文件"是由欧盟委员会、欧洲理事会和联合国教科文组织欧洲高等教育中心共同开发、引入的文凭附加文件,旨在为欧洲各国高等教育机构文凭的性质、层次、背景信息、持有者的地位等情况作出翔实的描述,为文凭的跨国承认和人员的国际流动创造便利。本文主要对欧洲"文凭补充文件"的产生、发展、具体格式及作用等进行介绍和分析,以期对我国高等教育的理论研究和实践工作有所裨益。
关键词(KeyWords)： 欧洲高等教育;文凭补充文件;公开性;透明度
基金项目(Foundation):
作者(Author): 汪利兵,阚阅
参考文献(References)：
- [1] Guy Haug,Visions Of A European Future:Bologna And Beyond,1999． http://www.unige.ch/cre/activities/Bologna% 20Forum/Bologne2000/Visions% 20of% 20a% 20EU% 20Future.htm.
- [2] John Nolan,A presentation on The Diploma Supplement (DS),2001． http://www.hea.ie/projects/bolonga/DS% 20HEA% 20CONFER% 2PAPRER.doc.
- [3] Confederation of European Union Rectors' Conferences,The Promotion and Implementation of the Diploma Supplement:Project report,2001． http://www.unige.ch/eua/En/Publications/HE% 20texts/diploma% 20suppl.pdf.
- [4] Iain Watt and Heather Gregory,The Diploma Supplement in Australia,2001,http://www.idp.com/16aiecpapers/program/thursday/issuea9/Watt_p.pdf.
- [5] [9] Final Report of the Joint European Commission,Council of Europe,UNESCO/CEPES Diploma Supplement Working party.http://www.uca.es/convergencia_europea/Documentos% 20Europeos/dip_supplement.doc.
- [6] joint European Commission,Council of Europe,UNESCO/CEPES Diploma Supplement.http://europa.eu.int/comm/education/policies/rec_qual/recognition/dsen.pdf.
- [7] 乌利希.泰希勒著陈洪捷译.欧洲化、国际化、全球化--高等学校何处去.北京大学教育评论.2003(1) p.43．
- [8] European Commission Directorate-General for Education and Culture,(2003) Diploma Supplemen,http://europa.cu.int/comm/education/policies/rec_qual/recognition/diploma_en.htmly.
- ① 本文中的“文凭”指高等教育阶段所获得的文凭(diploma)、学位(degree)、证书(certificate)、职业资格(qualifieation)等.
- ② 即.博洛尼亚宣言.中提出的至2010年建立统一的欧洲高等教育区,称“博洛尼亚进程”(Bologna process).
- ③ 即 Confederation of European Union Rectors' Conferences,现改组为欧洲大学联合会(European University Association,EUA).
- ④ .里斯本条约.的全名为.欧洲高等教育文凭相互认可条约.(Convention on the Recognition of Qualifications Concerning Higher Education in the European Region).
- ⑤ 例如.英国和德国等国的“文凭补充文件”中都使用了图表的形式对高等教育体系结构进行了描述,有关内容详见 http://www.hrk.de/downloads/Muster-DiplSuppl.pdf 和 http://www.aic.lv/ds/UKexample.htm.
- ⑥ 分别为丹麦语、荷兰语、英语、芬兰语、法语、德语、希腊语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语和瑞典语.